- Do pierwszych utworów Kupały zalicza się kilka sentymentalnych wierszy w języku polskim, drukowanych w latach 1903–1904 w czasopiśmie „Ziarno” pod pseudonimem „K-a”. Pierwszym wierszem w języku białoruskim był utwór „Maja dolia”, datowany na 15 lipca 1904 roku. Jest uważany za jednego z twórców współczesnego literackiego języka białoruskiego. 28 czerwca 1942 roku Kupała zmarł po upadku ze schodów w hotelu „Moskwa”. Do tej pory nie udało się wyjaśnić czy był to nieszczęśliwy wypadek, samobójstwo czy zaplanowane morderstwo. W Gdańsku poetę uhonorowano dodatkowo pamiątkowym pomnikiem, którego odsłonięcie nastąpiło w 2003 roku.
- Książka bez uszkodzeń. Na stronie tytułowej drobny wpis flamastrem świadczący o proweniencji.